Generator struktur syntaktycznych kontrolowanego języka duńskiego jako podstawa budowy systemu typu Machine-Aided Human Translation

Zbigniew Handzel; Mirosław Gajer

Published: 2020-12-01

No. 16 (2020)

Zyntactic structures generator of controlled Danish language as a basis of construction of Machine-Aide Human Translation system

Zbigniew Handzel , Mirosław Gajer

Abstract

The scope of the paper is about the development of computer tools dedicated for linguists, philologists, translators, and persons who are learning foreign languages. The authors, basing on the concepts of controlled language, which is a subset of a given natural language, developed the generator of syntactic structures for the Danish language. The controlled Danish language is invented as a system, which is opened both semantically and syntactically. The generator of syntactic structures is a basis construction of Machine-Aided Human Translation (MAHT) system. Such MAHT system makes it possible to create correct syntactically and semantically utterances,even in the case of persons who do not know a given language at all or know it only to some narrow extent. Such generators of syntactic structures and MAHT systems can be very useful for the persons who are learning foreign languages. Moreover they can be used in the area related to reconstruction and revitalization of endangered languages.

Keywords:

computational linguistics , controlled languages , generators of syntactic structures , reconstruction and revitalization of endangered languages

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Handzel, Z., & Gajer, M. (2020). Zyntactic structures generator of controlled Danish language as a basis of construction of Machine-Aide Human Translation system. Journal of Management and Digital Transformation, (16), 27–45. Retrieved from https://journalmdtr.org/index.php/jmdt/article/view/57

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Most read articles by the same author(s)

Piotr Górski, Zbigniew Handzel, Dynamic CPU Process Scheduler for Linux Systems , Journal of Management and Digital Transformation: No. 21 (2025)
Zbigniew Handzel, Netbloger, Anna Stolińska, Krzysztof Tyl, Wojciech Urbanczyk, Jan Werewka, Cybersecurity studies and ensuring IT/OT security needs in enterprises , Journal of Management and Digital Transformation: No. 20 (2024)
Zbigniew Handzel, Mirosław Gajer, How much additional capacity can still be installed in Polish photovoltaics? , Journal of Management and Digital Transformation: No. 19 (2023)
Zbigniew Handzel, Mirosław Gajer, Wind power as a major competitor to photovoltaics and the resulting problems associated with the need to balance capacity in the electricity system , Journal of Management and Digital Transformation: No. 19 (2023)
Zbigniew Handzel, Mirosław Gajer, Application of deep learning in computer translation , Journal of Management and Digital Transformation: No. 17 (2021)
Zbigniew Handzel, Mirosław Gajer, Conclusions from the analysis of entropy value of the information contained in the inscription imprinted on the surface of the Phaistos disk , Journal of Management and Digital Transformation: No. 18 (2022)
Zbigniew Handzel, Mirosław Gajer, Multilingual Generators of Syntactic Structures Playing the Role of Computer Tools for Machine-Aided Human Translation , Journal of Management and Digital Transformation: No. 14 (2018)
Zbigniew Handzel, Mirosław Gajer, Towards an automatic classification of natural languages , Journal of Management and Digital Transformation: No. 17 (2021)
Mirosław Gajer, Zbigniew Handzel, Application of Syntactic Structures Generators for the Aim of Reconstruction and Revitalization of Endangered Languages , Journal of Management and Digital Transformation: No. 15 (2019)
Piotr Górski, Zbigniew Handzel, Iterations of the X86_64 architecture , Journal of Management and Digital Transformation: No. 20 (2024)

1 2 > >>

References

Allen J, F., Natural language understanding, The Benjamin/Cummings Publishing Company, New York, 1995.
Google Scholar

Bühler K., Teoria języka, Wydawnictwo Universitas, Kraków, 2004.
Google Scholar

Dawson M., Python dla każdego – podstawy programowania, Wydawnictwo HELION, Gliwice, 2014.
Google Scholar

Gajer M., Wielojęzyczne systemy automatycznego przekładu oparte na metodzie wzorców translacyjnych, Wydawnictwa AGH, Kraków, 2008.
Google Scholar

Gajer M., Wyspecjalizowany system automatycznego przekładu zrealizowany metodą wzorców translacyjnych, Wydawnictwa AGH, Kraków, 2011.
Google Scholar

Handzel Z., Gajer M., Zastosowanie generatorów struktur syntaktycznych na potrzeby rekonstrukcji i rewitalizacji wymierających języków, Zeszyty naukowe WSEI, numer 15, 2019, ss. 23-40.
Google Scholar

Hutchins W. J., Machine translation – past, resent, future, Ellis Horwood Series in Computers and Their Applications, London, 1986.
Google Scholar

Król M., Język duński – repetytorium, Wydawnictwo KRAM, Warszawa, 2010.
Google Scholar

Ludskanow A., Tłumaczy człowiek i maszyna cyfrowa, WNT, Warszawa, 1973.
Google Scholar

Majewicz A. F., Języki świata i ich klasyfikowanie, PWN, Warszawa, 1989.
Google Scholar

Matisoff J. A., Zagrożona różnorodność: języki i formy życia, Świat Nauki, październik, 2002, ss. 66-73.
Google Scholar

Miles R., Python – zacznij programować, Wydawnictwo HELION, Gliwice, 2019.
Google Scholar

Ronen S., Sobelman M., Samouczek języka hebrajskiego, Wiedza Powszechna, Warszawa, 2000.
Google Scholar

Sand S., Kiedy i jak wynaleziono naród żydowski, Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa, 2011.
Google Scholar

Szczepaniak L., Królikowski Z., Kontrolowane języki naturalne – przegląd rozwiązań i zastosowań, Pro Dialog, nr 11, 2000, ss. 47-67.
Google Scholar

Szulc A., Języki germańskie, [w:] Języki indoeuropejskie, pod redakcją Leszka Bednarczuka, PWN, Warszawa, 1988.
Google Scholar

Tomal M., Język hebrajski biblijny, Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa, 2000.
Google Scholar

Zbigniew Handzel

Affiliation:

Wyższa Szkoła Ekonomii i Informatyki w Krakowie (WSEI), Poland

Mirosław Gajer

Affiliation:

Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie, Poland

No. 16 (2020)
Published: 2020-12-31

ISSN: 3072-5682

Publisher

Uniwersytet DSW Ideis

Licence CC